Asche/ Kül

Ein Gedicht von Irem Neseli

Du zerreisst mir meine Seele
Um dein eigenes Glück zu bauen
Es ist dir egal was ich fühle
Du willst wieder nur Recht haben

Du zündest es an und ich verbrenne daran
Du hörst mein Leiden im zerknattern der Flammen
Meine Träume und Ziele werden zu Aschen
Ich höre dein grausames Lachen


Kendi mutluluğunu kurabilmek için
Benim ruhumu parçalıyorsun
Ne hissettiğimin bir önemi yok
Sen sadece haklı olmak istiyorsun

Sen ateşe veriyorsun ve ben yanıyorum
Cancekişimi alevlerin arasında duyuyorsun
Hayallerim ve hedeflerim küle dönüşürken
Senin o zalim kahkahanı duyuyorum

Anmerkung: Inspiriert von der Situation der Frauen in Afghanistan.

Dipnot: Afghanistan daki kadınlardan esinlenmiştir.