Versunkener Mond | Batmış Ay

Ein Gedicht von Irem Neseli

Versunkener Mond

Ich schlafe wieder in eine Kummersnacht ein
Kuschle in meine Decke

aus Schmerz und Leid

Ich möchte es mit dir teilen
Habe jedoch Angst
Dir eine Last zu werden

Deshalb tauche ich allein

In meinen Kummer hinein


Meine Tränen verschwinden wie Sternschnuppen in die Dunkelheit
Der Mond kann es auch nicht mehr ertragen

Und versinkt in der Finsternis der Nacht


Batmış Ay

Yine bir keder gecesine daha dalıyorum
Acı ve hüzünden olan yorganıma sarılıyorum

Seninle paylaşmak istiyorum
Ama korkuyorum
Sana yük olmaktan
Bu yüzden yalnız dalıyorum
Kederime

Göz yaşlarım aynı yıldız kayması gibi

Kayboluyor karanlığa

Ay da kaldıramıyor artık
Ve gecenin karanlığında batıyor