212 Stunden
Von Irem Neşeli
Sechster Februar 2023
Erdbeben bricht aus dem Nichts
in unseren Alltag hinein
7.8
zutiefst erschüttert
unvorbereitet, unerwartet,
vielleicht sogar fahrlässig ihm ausgeliefert
wir fallen aus den Routinen
während Tausende aus dem Leben scheiden
fällt ein Schmerz schwer in die linke Brust
schwarze Trauer, lauter Wut und Zweifel
schlafen seit Tagen nicht
wann wir zuletzt gegessen haben
wissen wir nicht
die Zukunft für Millionen noch ungewiss
Nachrichten 7 zu 24
für einige nur Schlagzeilen
trauen sich nicht
Menschlichkeit aufzuzeigen
andere sind selbstlos
kämpfen gegen die Zeit
um fremde Leben zu retten
Die Zahl steigt und steigt
Väter verlieren ihre Töchter
ganze Familien werden begraben
-20 Grad Kälte in den Nächten
umgeben von Elend und Trümmer
passieren Wunder
während andere nicht an Gebete glauben
überleben Menschen nach 212 Stunden
die Hoffnung kommt zurück ins Leben
zwischen Panik und Chaos
weist sich ein edler Zusammenhalt auf
grosszügig, demütig und herzlichst
streichen sich Völker gegenseitig
die Tränen weg…
212 Saat
Irem Neşeli
Altı Şubat 2023
Hiç yoktan günlük hayatımıza
bir Deprem çöküyor
7.8
en derinden sarsıyor
hazırlıksız ve beklenmedik
belkide ihmalkar bir şekilde ona teslim edildik
bizler rutinlerimizin dışına düşerken
binlerce can hayata veda ediyor
sol göğüsümze ağır bir sancı düşüyor
kara yas, öfke ve endişe yükseliyor
uykusuz geçen günler
en son ne zaman yediğmizi hatırlamazken
milyonlar için gelecek belirsiz
7 / 24 saat haberler
bazıları için sadece manşetken
insanlık göstericek yüreği yokken
başkaları kendi canı pahasına
zamana karşı mücadele ediyor
tanımadığı hayatlar kurtarıyor
sayı gittikçe artıyor ve artıyor
babalar kızlarını kaybediyor
aileler toprağ veriliyor
eksi 20 derece gecenin soğuğunda
yıkımların ve sefaletin içinde
mucizeler gerçekleşiyor
bazıları dualara inanmazken
212 saat sonra insanlar kurtarılıyor
umut hayata geri dönüyor
kaos ve paniğin ortasında
asil bir dayanışma ortaya çıkıyor
cömertçe, mütevazilikle ve içtenlikle
halklar birbirlerinin gözyaşlarını siliyor
Titelbild: Sinan Demir
Lieber Leser, liebe Leserin
Jede Spende zählt! Der Wiederaufbau der Katastrophengebiete wird viel Zeit beanspruchen. Damit die Grundbedürfnisse der Betroffenen bis dahin gedeckt werden können, ist Ihre finanzielle Unterstützung erforderlich.
Türkei: AHBAP Foundation
Syrien: The White Helmets
Vielen Dank für Ihre Solidarität!